深入理解ES6翻譯完整版pdf下載

[復制鏈接]

電梯直達

樓主

ID:387176 發表于 2018-8-17 11:27 | 只看該作者 |只看大圖回帖獎勵

|倒序瀏覽 |閱讀模式

本書詳細介紹了ES6標準的最新語法，適合有一定js基礎的同學。

原書《Understanding ECMAScript 6》，作者 Nicholas C. Zakas ，在線閱讀地址。此外作者
本人為此書也在 github 上設置了專區，發現問題可以到那里去提交 issue 。
此書中文版暫時還未出版。而之前曾有 oshotokill 對本書進行了義務翻譯（閱讀地址），但
整體工作尚未完成，還欠缺三章：
第六章符號與符號屬性
第十章增強的數組功能
第十二章代理與反射接口
原先我只是對 oshotokill 的翻譯提出了修正建議，此后才對這三章進行了翻譯。翻譯完成后
看到所提的修正建議并未得到回應，猜測可能是他太忙沒時間，因此最后我決定將此書完整
重譯一遍，只有引言部分未翻譯。其中有少數地方借鑒了 oshotokill 的翻譯，特此表示感
謝。
在 GitBook 頁面上閱讀本書，請點擊首頁右上角的“Read”按鈕；也可以點擊“Download”按
鈕下載 PDF 、 Mobi 或 ePub 格式的電子書。
翻完之后的感覺 —— 確實挺累的，畢竟是第一次做全書翻譯。這次是出于本人興趣的義務翻
譯（同時最近也相對比較有空），可能存在錯誤，肯定也有語言表述方面的一些問題，歡迎
指正。無論是對原書內容的指正還是對譯文的指正，都可以。
本書原作者 Zakas 長期供職于雅虎，是著名的 JS 庫 YUI 的主要作者，有著非常豐富的一線
工作經驗。他同時也是一個成功的作者，其最重要的著作《 JavaScript 高級編程》基本上是
JS 領域的必讀之作，而他還出版了另一些質量很高的著作。《高級編程》一書實際上并不是
完全高深的內容，而是從基本的層次開始講述，逐步提高，全書結構比較良好，對初學者或
有一定經驗的開發者來說都是很有用的。
ECMAScript 6 作為 JS 的新標準 2015 年便已推出，已經不是最新版了，但到目前為止市面
上完整介紹其特性的書卻非常少。其中原因也許是語法變動太大，而有些特性瀏覽器直到現
在都沒有完全支持。不過通過 Babel 之類的工具，早就可以開始使用 ES6 了，所以這方面完
整著作的缺失不能不說是一個遺憾。
本書的英文版在 2016 年 8 月 30 日正式出版，一如既往保持了 Zakas 的一貫水準。組織結構
比較合理，并不完全是羅列新特性，而是有側重點地進行介紹。同時在介紹某些特性時，還
會特別提醒讀者其中的范例運行效率不高，可考慮用其他方式實現，體現出作者負責任的態
度。此外，在不少地方還會講述新標準的制定背景，有的是因為原有功能缺乏，有的是舊版
ES 有坑容易誤踩，因此有些新標準才順應形勢得以出臺。如果認真學習此書，不但對了解并
使用 ES6 有幫助，也會有助于規避 JS 的一些舊坑。最后，此書在附錄部分對 ES2016 也作
了介紹。